@hackr (i.e. das problem sind die falschen assoziationen, der rest ist kontingent an die jeweilige heuristik für ‘sprache’ gebunden)