shared

jFrXLWeFV6b - Martin L. hat die Einleitung von 'Small Pieces Loosely Joined' übersetzt. Will die Party nicht stören, aber ich finde es eher schwach und kitschig (und nicht nur in hindsight). Nicht völlig falsch natürlich, aber eher nonkonsequent und willkürlich euphemistisch/euphorisch überladen. Troztdem natürlich lustig zu lesen.