(es ist nie zu spät für ein statement of the obvious)