Generating charts from accessible data tables and vice versa using the Google Charts API (via)